1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,720
ما يضيء ألمع الحياة
دائما على حافة الظلام.

4
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
ماذا تشرب؟

5
00:02:13,039 --> 00:02:14,039
ماء.

6
00:02:15,000 --> 00:02:17,199
منذ متى يبيعون الماء في العلب؟

7
00:02:17,560 --> 00:02:20,599
منذ متى كان البلاستيك
أصبح الشر في العصر الحديث.

8
00:02:23,639 --> 00:02:26,199
البلاستيك ليس الشر.

9
00:02:27,719 --> 00:02:29,280
الناس هم.

10
00:02:33,639 --> 00:02:35,080
حسنا، ستيلا.

11
00:02:36,280 --> 00:02:42,879
كما شرحت لك في الماضي
ليلاً، فيلمنا ينجرف.

12
00:02:43,599 --> 00:02:47,879
هناك ثقوب مؤامرة، و
الشخصية الرئيسية مفقودة،

13
00:02:48,639 --> 00:02:54,479
وأدركت أنني غير قادر على الإبداع
شخصية دون معرفة الممثلة.

14
00:02:56,000 --> 00:02:59,056
أثناء عملية التمثيل، شاهدنا العديد من الممثلات،

15
00:02:59,080 --> 00:03:01,639
وبعضهم أفضل منك،

16
00:03:02,039 --> 00:03:04,000
لكن كلاوديو لا يبحث عن هذا.

17
00:03:04,599 --> 00:03:07,080
إنه يبحث عن شيء مختلف.

18
00:03:08,479 --> 00:03:10,520
أحتاج إلى مشاعر حقيقية.

19
00:03:10,879 --> 00:03:14,639
أحتاج إلى قصص حقيقية، أناس حقيقيين.

20
00:03:15,560 --> 00:03:18,800
نحن نعيش بالفعل في عالم من الأكاذيب،

21
00:03:19,479 --> 00:03:23,520
لا أريد أن أخلق
المزيد من الخيال داخل الخيال.

22
00:03:23,759 --> 00:03:26,776
هل قرأت السيناريو بعد؟

23
00:03:26,800 --> 00:03:29,256
نعم، هو نوير كلاسيكي، لا شيء جديد...

24
00:03:29,280 --> 00:03:32,895
يبدو أنها قصة أعرفها جيدًا.

25
00:03:32,919 --> 00:03:34,280
قصة حياتي...

26
00:03:34,560 --> 00:03:37,400
إنه مثل فيلمك،
لكنه حدث بالفعل.

27
00:03:42,080 --> 00:03:43,680
هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟

28
00:03:43,879 --> 00:03:45,599
هل لديك 60 دقيقة؟

29
00:03:45,919 --> 00:03:47,680
إذا كان الأمر يستحق ذلك، نعم.

30
00:03:48,560 --> 00:03:51,120
أريد أن أقول لك
قصة وفاتي.

31
00:03:51,520 --> 00:03:53,175
أنت لا تبدو ميتاً على الإطلاق.

32
00:03:53,199 --> 00:03:55,479
هناك طرق عديدة للموت.

33
00:03:56,280 --> 00:03:59,800
نعم، حسنا، القلب
لا يجب أن تتوقف عن الضرب.

34
00:04:00,039 --> 00:04:04,960
هل فكرت يومًا أنه لا يزال بإمكاننا رؤية الضوء؟
من النجوم الذين ماتوا منذ زمن طويل؟

35
00:04:07,039 --> 00:04:08,919
نعم، لقد فكرت في ذلك.

36
00:04:10,439 --> 00:04:13,536
تبدأ القصة منذ عامين
منذ. كنت أعيش في ميلانو.

37
00:04:13,560 --> 00:04:16,815
الموت المفاجئ لوالدي
أجبرني على العودة إلى بوليا،

38
00:04:16,839 --> 00:04:21,720
حيث الشخص الذي أكرهه أكثر على
وجه الأرض كان ينتظرني

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,519
والدتي.

40
00:05:18,439 --> 00:05:19,639
ادخل!

41
00:05:22,120 --> 00:05:24,000
لقد صنعت بعض الكريب من أجل
العشاء، هل تريد واحدة؟

42
00:05:25,120 --> 00:05:26,855
فقط إذا كنا وحدنا.

43
00:05:26,879 --> 00:05:28,615
نعم أخيرا...

44
00:05:28,639 --> 00:05:30,615
الحمد لله، أنا
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

45
00:05:30,639 --> 00:05:32,415
وماذا يمكنني أن أفعل؟

46
00:05:32,439 --> 00:05:35,495
لقد كانت يقظة جيدة
لكني أكره أقاربنا.

47
00:05:35,519 --> 00:05:37,255
حسنا هيا العشاء جاهز

48
00:05:37,279 --> 00:05:38,279
أنا قادم.

49
00:05:45,519 --> 00:05:48,016
أنت تصنع لي الفطائر دائمًا عندما أكون حزينًا.

50
00:05:48,040 --> 00:05:50,800
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تفعل ذلك لي.

51
00:05:51,279 --> 00:05:54,319
نعم، ولكن في سن معينة لك
يجب أن نكون حذرين بشأن مرض السكري.

52
00:05:54,600 --> 00:05:56,615
يا لها من عاهرة!

53
00:05:56,639 --> 00:05:59,160
لماذا لم تعد للمنزل مبكراً؟

54
00:06:00,600 --> 00:06:04,600
عندما اتصلت بي لتخبرني
أبي، كنت في موقع التصوير، كنت أعمل على فيلم.

55
00:06:04,879 --> 00:06:07,696
لقد كنت مستاءً جدًا لدرجة أنني
كان لإسقاط كل شيء.

56
00:06:07,720 --> 00:06:12,336
ولكن بعد ذلك تحدثت مع المدير وقال لهم
كان سينتهي من المشاهد مع الممثلين الآخرين

57
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
وأنه كان بإمكاني الاستمرار الشهر المقبل.

58
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
وما هو موضوع هذا المشروع الجديد؟

59
00:06:20,600 --> 00:06:22,079
إنه فيلم مستقل.

60
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
إنهم حتى لا يسمحون بذلك
لي لالتقاط الصور في المجموعة.

61
00:06:26,120 --> 00:06:30,920
سيتم توزيعها فقط
في السوق الخارجية...

62
00:06:32,680 --> 00:06:35,199
هذا يبدو وكأنه صفقة كبيرة، أنا مندهش!

63
00:06:35,480 --> 00:06:37,576
ماذا تقصد، آسف؟

64
00:06:37,600 --> 00:06:40,839
لا أعرف إذا كان هذا جيدا
من أجلك يا ستيلا، لكنها حياتك.

65
00:06:42,720 --> 00:06:45,855
هل أنا مخطئ أم أنك أخبرتني أخيرًا
الليلة التي لم يسبق لك أن مرت الصب؟

66
00:06:45,879 --> 00:06:47,415
هذا صحيح.

67
00:06:47,439 --> 00:06:49,735
كنت أقول لأمي الكثير من الهراء.

68
00:06:49,759 --> 00:06:52,615
لم يكن من الممكن أن أعترف بالدخول أبدًا
أمامها أنني كنت فاشلا.

69
00:06:52,639 --> 00:06:54,800
لقد هربت على الفور! من الوقفة الاحتجاجية!

70
00:06:55,399 --> 00:06:59,279
لقد قمت بجولة لطيفة بين
ذكريات شبابي القديمة.

71
00:07:19,600 --> 00:07:21,519
لم أكن أرغب في البقاء وحدي،

72
00:07:21,680 --> 00:07:28,639
لذلك طلبت من أصدقائي ستيفان ونورا أن يفعلوا ذلك
نلتقي في عربة سكن متنقلة مهجورة مثل الأوقات القديمة.

73
00:08:02,040 --> 00:08:05,959
لكن لم يظهر أحد في النهاية..

74
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
هل يعمل مشغل التسجيل هذا بشكل حقيقي؟

75
00:09:47,600 --> 00:09:48,639
بالطبع!

76
00:09:49,000 --> 00:09:53,639
إنه لأمر سخيف جدًا أن تهرب منك
وقفة الأب الاحتجاجية لتدخين المفاصل في عربة سكن متنقلة مهجورة.

77
00:09:54,600 --> 00:09:56,759
الجميع يواجه الألم بطريقته الخاصة.

78
00:09:57,759 --> 00:10:00,976
والآن الشخص الأكثر أهمية
في حياتي هو دخول المشهد...

79
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
توماسو!

80
00:10:02,679 --> 00:10:06,320
كنا أحباء في المدرسة الثانوية،
لقد كان أروع رجل في المدرسة.

81
00:10:06,399 --> 00:10:09,519
لقد كان أول شخص اتصلت به
بمجرد عودتي إلى بوليا.

82
00:10:10,440 --> 00:10:13,559
لم أكن أريد أن أعترف بذلك، ولكن
كنت لا أزال أحبه.

83
00:10:13,919 --> 00:10:15,639
ولكن كانت هناك مشكلة صغيرة فقط..

84
00:10:15,840 --> 00:10:17,159
متزوج؟

85
00:10:17,399 --> 00:10:18,759
أكثر من متزوج.

86
00:10:46,080 --> 00:10:48,576
لذلك فإن بعض العادات تموت بصعوبة..

87
00:10:48,600 --> 00:10:50,919
إذا كنت تعرف فقط كيف
كثيرا اشتقت لهذا المكان!

88
00:10:51,879 --> 00:10:56,159
هناك الكثير من السلام هنا،
شيء لن تجده في ميلانو..

89
00:10:56,879 --> 00:10:58,200
منذ متى عدت؟

90
00:10:59,799 --> 00:11:01,375
بعض الأيام.

91
00:11:01,399 --> 00:11:03,735
لذلك لم تتمكن حتى
استحم في البحر..

92
00:11:03,759 --> 00:11:04,879
لكنني لا أستطيع السباحة!

93
00:11:05,480 --> 00:11:08,159
على أية حال، لن أفعل ذلك أبداً
هذا الطقس، ولا حتى في الصيف.

94
00:11:09,279 --> 00:11:12,000
أنت الوحيد في
سالنتو كله الذي لا يستطيع السباحة.

95
00:11:12,320 --> 00:11:13,576
ولكن ماذا فعلت عندما كنت طفلا؟

96
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
أحببت مشاهدة اللاعبين الآخرين وهم يستمتعون.

97
00:11:18,440 --> 00:11:20,456
إذن ما الذي تخفيه؟

98
00:11:20,480 --> 00:11:22,456
وحتى هذه الأشياء لا تتغير أبدًا.

99
00:11:22,480 --> 00:11:24,039
أنا أختبئ من والدتي.

100
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
وماذا عنك؟

101
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
لو كنت تعلم فقط...

102
00:11:29,440 --> 00:11:36,159
عندما كنت صغيراً، كنت أتمنى أن أصبح بمجرد أن أصبح
بالغ، كانت والدتي ستتوقف عن مضايقتي.

103
00:11:37,879 --> 00:11:42,480
وأنا هنا! وجود نفس
مشاكل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

104
00:11:43,080 --> 00:11:48,159
حسنا، أنت لست وحدك! كنت أعتقد ذلك
كان الزواج هو تحقيق السعادة المطلقة.

105
00:11:48,519 --> 00:11:51,840
ومع ذلك فقد استغرق الأمر مني واحدًا فقط
سنة لقتل كل التوقعات.

106
00:11:55,120 --> 00:11:56,799
لقد كان لدي عمل في تارانتو،

107
00:11:57,440 --> 00:11:58,919
ثم أفلست شركتي،

108
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
والآن لا أستطيع إلا أن أساعد
لها في صالون التجميل الخاص بها.

109
00:12:02,200 --> 00:12:06,855
نحن نتشارك كل شيء، القلق، التوتر،
كل شيء... نحن دائما معا!

110
00:12:06,879 --> 00:12:08,399
وماذا عنك؟

111
00:12:09,039 --> 00:12:12,360
حسنًا، لدي مشروعان قيد التنفيذ الآن.

112
00:12:12,600 --> 00:12:16,519
كان الأمر صعبًا في البداية، لكنني نجحت.

113
00:12:17,080 --> 00:12:18,919
يجب أن يكون رائعًا حقًا العيش هناك.

114
00:12:19,080 --> 00:12:21,039
في ميلانو، لا يوجد نجم يسطع.

115
00:12:22,519 --> 00:12:24,759
ومن ناحية أخرى فإنهم
تألق كثيرا هنا.

116
00:12:25,639 --> 00:12:27,720
وهم بعيدون جداً..

117
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
صباح الخير! سأكون في الحال...

118
00:12:42,039 --> 00:12:43,895
هذا كل شيء!

119
00:12:43,919 --> 00:12:45,655
تجعد سلس، أليس كذلك؟

120
00:12:45,679 --> 00:12:46,679
نعم.

121
00:12:48,120 --> 00:12:49,535
هل يمكنك العمل على ذلك؟

122
00:12:49,559 --> 00:12:50,559
بالطبع.

123
00:12:56,840 --> 00:12:58,559
ها نحن ذا...

124
00:13:00,960 --> 00:13:03,039
- العودة إلى نظرة المدرسة الثانوية؟
- ولم لا؟

125
00:13:03,759 --> 00:13:06,775
أتذكر أنك كنت الفتاة مع
أنعم شعر في الفصل بأكمله.

126
00:13:06,799 --> 00:13:10,720
حسنا، لقد تعبت من متموجة
الشعر، أحب التغيير!

127
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
حسنًا، لقد بدت تجعيدات شعرك رائعة عليك.

128
00:13:14,039 --> 00:13:15,840
وبعد ذلك حصلت على الشعر الأزرق...

129
00:13:16,200 --> 00:13:19,000
لا تضايقني، كان لديك مخاوف!

130
00:13:22,919 --> 00:13:30,919
♪ كلمات غير مفهومة ♪

131
00:13:36,840 --> 00:13:38,176
ماذا قال؟

132
00:13:38,200 --> 00:13:39,759
إنه سر!

133
00:13:44,639 --> 00:13:46,639
- هل تريد واحدة؟
- لا، لقد استقلت.

134
00:13:47,600 --> 00:13:50,840
هيا! أنت لا تقلع عن التدخين بشكل حقيقي.

135
00:14:04,080 --> 00:14:07,360
- هل تؤمن بالحظ؟
- هذا يعتمد على ما تقصده.

136
00:14:09,799 --> 00:14:14,840
الناس ليس لديهم الأعصاب
للاعتراف بمدى أهمية الحظ.

137
00:14:15,279 --> 00:14:20,639
نعتقد أننا قادرون على التحكم بحياتنا، لكن أغلبها
في ذلك الوقت نحن مجرد ضحايا الأحداث.

138
00:14:22,039 --> 00:14:25,320
يمكننا أن نجد الراحة في الأوهام.

139
00:14:25,840 --> 00:14:29,559
نحن جميعا مقتنعون بذلك
الأمور ستسير في الاتجاه الصحيح..

140
00:14:30,039 --> 00:14:36,456
ثم، هناك ذلك الشيء الذي يفرض
عليك أن تستيقظ من حلمك النرجسي.

141
00:14:36,480 --> 00:14:39,679
ولا يمكنك فعل أي شيء
ولكن يحسب مع الواقع.

142
00:14:40,399 --> 00:14:42,279
أنت ساخر جدا!

143
00:14:42,360 --> 00:14:48,120
- لم تكن هكذا منذ سنوات قليلة!
- لم تكن أبدًا مهتمًا بمعرفتي بعمق!

144
00:14:48,919 --> 00:14:50,919
مثلك تمامًا!

145
00:14:51,080 --> 00:14:53,960
ربما نحن لسنا مختلفين..

146
00:14:54,399 --> 00:14:55,759
لماذا؟

147
00:14:56,879 --> 00:15:03,279
في الحقيقة، كانت لدي توقعات كبيرة
لكن الواقع حطمهم جميعا.

148
00:15:04,080 --> 00:15:06,015
لذا فإن الأمور لا تسير
بالطريقة التي قلتها لي؟

149
00:15:06,039 --> 00:15:07,039
لا.

150
00:15:07,960 --> 00:15:12,039
لكن لا يعترف بالواقع
يجعل الأمور أكثر احتمالا..

151
00:15:14,840 --> 00:15:17,600
حسنًا، لم أكن صادقًا أيضًا.

152
00:15:18,600 --> 00:15:24,080
قلت لك النسخة المحلاة من الأشياء، ولكن
أنا في الواقع على متن سفينة على وشك الغرق.

153
00:15:24,759 --> 00:15:26,559
ماذا تقصد؟

154
00:15:28,600 --> 00:15:35,720
معظم المتزوجين ملتزمون بأمر بسيط
العقد الذي يمكن إلغاؤه في غضون بضعة أشهر.

155
00:15:36,159 --> 00:15:40,480
ولكن ذلك لم يكن كافيا ل
لنا وصنعنا واحدة أخرى.

156
00:15:41,600 --> 00:15:45,200
هل تعرف كيف جورجيا
فتحت صالون التجميل لها؟

157
00:15:47,039 --> 00:15:51,279
التخمين منزلنا الوحيد.

158
00:15:51,840 --> 00:15:55,440
- هل تسير الأمور على ما يرام على الأقل؟
- مُطْلَقاً!

159
00:15:56,080 --> 00:15:59,176
بالكاد نغطي مصاريف الصالون

160
00:15:59,200 --> 00:16:01,639
لقد تأخرنا في سداد الرهن العقاري..

161
00:16:03,879 --> 00:16:07,320
إذا كان بإمكاني فقط الإقناع
لها أن تبيع الصالون...

162
00:16:10,120 --> 00:16:14,120
على الأقل، سوف نكون متأكدين من عدم القيام بذلك
سينتهي به الأمر في الشارع العام المقبل.

163
00:16:21,879 --> 00:16:23,440
وبعدها قالت لي:

164
00:16:24,159 --> 00:16:27,600
"كما تعلمون، سأكون أقل وحيدا
إذا كنت تعرف كيف تكون زوجا!"

165
00:16:28,399 --> 00:16:32,440
- هل هي تسخر مني؟
- لماذا نتحدث عنها؟

166
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
أنت محق!

167
00:16:35,679 --> 00:16:37,960
لا أريد أن أفسد موعدنا...

168
00:16:40,320 --> 00:16:42,159
انها مجرد أنها تغضبني!

169
00:16:42,879 --> 00:16:45,639
لا أستطيع حتى الاسترخاء لبضع ساعات.

170
00:16:49,200 --> 00:16:52,639
- هل أنت غاضب؟
- لا...

171
00:17:03,679 --> 00:17:07,960
يا حبي، لا أستطيع التحدث الآن.

172
00:17:09,759 --> 00:17:12,799
أنت تعلم أنني أكره استخدام الهاتف
أثناء القيادة... إنه أمر خطير.

173
00:17:14,400 --> 00:17:16,640
حسنًا يا تشاو.

174
00:17:19,680 --> 00:17:21,599
لقد بدت غير مريحة للغاية.

175
00:17:21,839 --> 00:17:23,079
أنت تعرف لماذا.

176
00:17:23,400 --> 00:17:26,799
هل ستكون منزعجة جدًا إذا كانت
هل علمت أننا كنا نتناول العشاء معًا؟

177
00:17:27,880 --> 00:17:30,200
حسنا، إنها لا تحب
لي أن أخفي الأشياء عنها.

178
00:17:30,680 --> 00:17:34,359
أنت تعرف أنني أعتقد أننا يجب أن
افعل شيئًا نستمتع به.

179
00:17:35,160 --> 00:17:36,279
ًيبدو جيدا!

180
00:17:36,559 --> 00:17:38,575
أنا حقا بحاجة لبعض الهواء النقي.

181
00:17:38,599 --> 00:17:40,136
هل نأخذ قاربك؟

182
00:17:40,160 --> 00:17:41,640
جورجيا ستكتشف...

183
00:17:44,079 --> 00:17:45,720
هل مازلت تحب التصوير الفوتوغرافي؟

184
00:17:45,960 --> 00:17:47,936
نعم، ومع ذلك، أنا خارج الممارسة.

185
00:17:47,960 --> 00:17:50,815
أنا لست في حالة جيدة لالتقاط الصور.

186
00:17:50,839 --> 00:17:53,735
يجب أن تكون في حالة جيدة
لالتقاط بعض الصور؟

187
00:17:53,759 --> 00:17:56,880
الكاميرات التناظرية يمكن أن تكون ثقيلة جدًا!

188
00:17:59,079 --> 00:18:01,735
على أية حال، أعتقد أنك موهوب.

189
00:18:01,759 --> 00:18:05,416
أتذكر أنك كنت تأتي إلي
غرفة الأب المظلمة لتطوير الصور.

190
00:18:05,440 --> 00:18:06,815
هل لا يزال لديك غرفة مظلمة؟

191
00:18:06,839 --> 00:18:10,440
نعم، لكنه غير مستخدم.

192
00:18:11,160 --> 00:18:13,319
لم يعد أحد يجلب لي القوائم بعد الآن.

193
00:18:14,000 --> 00:18:17,200
ماذا لو حاولنا أن نمنحه حياة جديدة؟

194
00:18:17,799 --> 00:18:19,480
ولم لا؟

195
00:18:23,599 --> 00:18:24,815
نعم! نعم!

196
00:18:24,839 --> 00:18:26,920
دعونا نذهب أبطأ، من فضلك!

197
00:18:27,960 --> 00:18:29,599
هيا، قف هناك!

198
00:18:42,880 --> 00:18:44,319
انتظر، انتظر.

199
00:18:49,599 --> 00:18:51,200
أنت تشتت انتباهي!

200
00:19:23,559 --> 00:19:26,839
هذا هو المفضل لدي!

201
00:20:00,359 --> 00:20:03,359
لقد قمنا بعمل جيد!

202
00:20:06,640 --> 00:20:11,976
أنا أحب هذا واحد...

203
00:20:12,000 --> 00:20:13,599
لماذا؟

204
00:20:14,839 --> 00:20:17,440
لأنني أخيراً أراك تبتسم.

205
00:20:18,880 --> 00:20:21,896
لم نأخذ المفضل لدي بعد.

206
00:20:21,920 --> 00:20:22,976
وماذا سيكون ذلك؟

207
00:20:23,000 --> 00:20:25,136
الذي نقبل فيه.

208
00:20:25,160 --> 00:20:27,039
يمكننا أن نأخذها الآن.

209
00:20:34,319 --> 00:20:38,480
هذه الهدية هي الأجمل و
الأكثر تافهة التي تلقيتها على الإطلاق!

210
00:20:38,720 --> 00:20:41,759
لا شيء تافه بالنسبة لك..

211
00:20:44,000 --> 00:20:45,200
هل أبدو جيدة؟

212
00:20:45,559 --> 00:20:47,519
لا تحتاج إلى إجابة.

213
00:20:48,480 --> 00:20:49,575
أحبك.

214
00:20:49,599 --> 00:20:51,200
أحبك أيضًا.

215
00:21:14,079 --> 00:21:15,056
أراك غدا؟

216
00:21:15,080 --> 00:21:16,575
لا أستطبع.

217
00:21:16,599 --> 00:21:17,896
الجمعة إذن؟

218
00:21:17,920 --> 00:21:19,720
كل عطلة نهاية الأسبوع مزدحمة.

219
00:21:21,400 --> 00:21:23,495
سأقلك يوم الاثنين، حسنًا؟

220
00:21:23,519 --> 00:21:25,599
حسنًا. تشاو!

221
00:21:38,720 --> 00:21:40,960
أنت لم تكن ذكياً جداً...

222
00:21:41,519 --> 00:21:42,599
لا.

223
00:21:43,200 --> 00:21:45,119
كنا مثل المتسكعون.

224
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
أم!

225
00:21:59,680 --> 00:22:01,279
ما هي هذه الأشياء بحق الجحيم؟

226
00:22:01,440 --> 00:22:02,656
اهدأ، ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:22:02,680 --> 00:22:04,095
الأمر يتعلق بهذا القرف!

228
00:22:04,119 --> 00:22:06,936
الآن دعونا نتحدث عن ذلك مثل
شخصان متحضران، ستيلا.

229
00:22:06,960 --> 00:22:09,359
ماذا تريد أن تفعل،
هل تبيع هذا المنزل؟

230
00:22:09,519 --> 00:22:10,936
ما هو الخطأ في ذلك؟

231
00:22:10,960 --> 00:22:15,055
ربما، بما أن هذا منزلي أيضًا، أنت
كان عليك أن تسألني عن رأي، أليس كذلك؟

232
00:22:15,079 --> 00:22:18,495
أذكرك أنك لم تعد كذلك
أعيش في هذا المنزل، أنا لا أراك أبدا!

233
00:22:18,519 --> 00:22:21,335
على أية حال، المنزل باسمي، وليس باسمك.

234
00:22:21,359 --> 00:22:23,696
وأين تريد أن تذهب؟ في دار العجزة؟

235
00:22:23,720 --> 00:22:28,735
العمة (إيستر) كانت أرملة، وأنا أيضاً
لذلك قررنا الذهاب للعيش في كورتينا.

236
00:22:28,759 --> 00:22:31,055
يجب أن نعيش في مكان هادئ..

237
00:22:31,079 --> 00:22:34,815
الكلبة، من فضلك، ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك
سلمية من هذا المكان؟ تعال!

238
00:22:34,839 --> 00:22:39,735
لقد كنت عبد والدك لمدة ثلاثين عاما
وخادمك الشخصي لعشرين آخرين..

239
00:22:39,759 --> 00:22:42,456
اسمحوا لي أن أفعل شيئا لطيفا
بالنسبة لي في حياتي، لمرة واحدة.

240
00:22:42,480 --> 00:22:44,920
عبد؟ خادم شخصي؟

241
00:22:45,400 --> 00:22:49,575
لقد كنت زوجة الكأس جميعا
حياتك ، من تمزح؟

242
00:22:49,599 --> 00:22:52,880
هذا يكفي يا ستيلا! هذا
النقاش يجب أن ينتهي هنا!

243
00:23:09,960 --> 00:23:13,720
لقد اكتشفت أخيرا سر جمالك!

244
00:23:13,920 --> 00:23:20,696
ومع ذلك، هذا المنزل لا يزال ملكك لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
أخبرت أبي أنك كنت تخونه عندما كان عمري 12 عامًا.

245
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
أنت فقط ناكر للجميل!

246
00:23:28,279 --> 00:23:32,839
- هل باعت المنزل في النهاية؟
- لا، كان لدي وآس في الحفرة...

247
00:23:54,039 --> 00:24:01,039
كان هذا في الأصل مزرعة، يا إلهي
قامت جدة الزوج ببنائه في الثلاثينيات،

248
00:24:01,480 --> 00:24:03,920
وأطلقت عليها اسم "الصدفة"،

249
00:24:11,119 --> 00:24:14,880
لذلك، دعونا نواصل جولتنا، من فضلك.

250
00:24:15,119 --> 00:24:17,815
دعونا نفعل المقدمات
بشكل صحيح، أليس كذلك؟

251
00:24:17,839 --> 00:24:19,936
هل أنتم من سيأخذون منزلي؟

252
00:24:19,960 --> 00:24:26,759
أردت أن أتأكد من أنك تعرف أن مدخراتك ستكون كذلك
سينتهي بي الأمر في قصر في كورتينا لن أراه أبدًا.

253
00:24:27,000 --> 00:24:28,775
ابنتي دائما تريد المزاح!

254
00:24:28,799 --> 00:24:34,616
إنها تحب إحراج الناس
لجذب انتباههم، أليس كذلك؟

255
00:24:34,640 --> 00:24:35,696
ربما.

256
00:24:35,720 --> 00:24:37,856
هل التقيت بالفعل
جارتنا، أليس كذلك؟

257
00:24:37,880 --> 00:24:41,599
يحب الموسيقى الصاخبة طوال الليل.

258
00:24:41,799 --> 00:24:45,616
على الأقل ولكن أخيرًا، في كل مرة يهطل فيها المطر
هذا المنزل غمرته المياه، هل تعلم ذلك؟

259
00:24:45,640 --> 00:24:49,055
- اعذرونا للحظة.
- عليك أن تخبرهم بهذه الأشياء!

260
00:24:49,079 --> 00:24:50,680
بالطبع بالطبع.

261
00:24:54,759 --> 00:24:57,359
ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟

262
00:24:57,799 --> 00:24:59,775
تريد أن تخدعني، ولكنني
أريد أن أخدعك أيضاً..

263
00:24:59,799 --> 00:25:03,335
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا فقط أحاول إصلاح الأمور، ستيلا.

264
00:25:03,359 --> 00:25:06,335
نعم، لإصلاح حياتك، ولكن من
الذهاب لرعاية الألغام؟

265
00:25:06,359 --> 00:25:08,720
أبي لن يسمح لك أبداً
افعل ذلك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

266
00:25:08,880 --> 00:25:13,735
ليس لك الحق في محاضرتي
لأنك لا تقول لي سوى هراء.

267
00:25:13,759 --> 00:25:16,015
حسنًا، سأخبرك شيئًا صحيحًا.

268
00:25:16,039 --> 00:25:20,119
في كل مرة تقوم بترتيب منزل
جولة، سأكون هنا لإفساد كل شيء.

269
00:25:20,440 --> 00:25:28,440
أنت تقوم بمقلب كهذا مرة أخرى اليوم، وأنا
أقسم بالله أنني سأصدر لك أمرًا تقييديًا.

270
00:25:33,519 --> 00:25:35,799
هل كنت أنت وجورجيا أصدقاء أم ماذا؟

271
00:25:35,960 --> 00:25:40,839
عرفتها منذ أن كنا صغارا
الفتيات ولكنني لم أحبها أبدًا.

272
00:25:47,680 --> 00:25:50,440
- هل أحضرتها إلى منزلنا؟
- منزلنا؟

273
00:25:50,759 --> 00:25:52,359
ماذا تقول بحق الجحيم؟

274
00:25:52,640 --> 00:25:56,279
في كل مرة تتصرف فيها
في حالة هستيرية سأقتلك..

275
00:25:56,839 --> 00:25:59,176
أنت تخونني
وأنا الهستيري؟

276
00:25:59,200 --> 00:26:02,295
من يخونك؟ من؟

277
00:26:02,319 --> 00:26:05,160
اسمع، إذا وجدتك مع
لها، سأقطع الكرات الخاصة بك.

278
00:26:05,720 --> 00:26:08,759
أنت طفل. وساحرة.

279
00:26:09,079 --> 00:26:11,839
لا أعرف ماذا أفعل معك بعد الآن!

280
00:26:12,160 --> 00:26:15,599
باختصار، كانت جيورجيا تسيطر على توماس.

281
00:26:16,720 --> 00:26:19,680
أراهن أن تلك الفتاة كانت كذلك
تفكر في نفسها فقط.

282
00:26:20,160 --> 00:26:22,720
كلنا نفكر فقط في
أنفسنا، ألا تعتقد ذلك؟

283
00:26:24,759 --> 00:26:27,279
وهذه القصة تثبت ذلك.

284
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
هل يمكن أن تخبرني ما هو الخطأ؟

285
00:26:43,720 --> 00:26:45,095
وماذا في ذلك؟

286
00:26:45,119 --> 00:26:46,839
لقد وجدت بولارويد.

287
00:26:47,920 --> 00:26:50,319
- كيف؟
- لا أعرف.

288
00:26:51,279 --> 00:26:53,656
لقد أسقطته، وتركته
الكذب، وأنا لا أعرف.

289
00:26:53,680 --> 00:26:56,559
لكنني متأكد من أنني أخذتهم جميعًا معي!

290
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
لكنها وجدت ذلك!

291
00:26:59,119 --> 00:27:00,759
هل تعتقد أنها فهمت شيئا؟

292
00:27:00,960 --> 00:27:02,680
لقد اكتشفت كل شيء!

293
00:27:03,279 --> 00:27:04,359
كل شئ!

294
00:27:05,000 --> 00:27:07,599
ألا تتذكر ماذا
نوع من الصور التي التقطناها؟

295
00:27:14,160 --> 00:27:16,960
لم نتمكن من الاستمرار على هذا النحو
إلى الأبد، وأنت تعرف ذلك.

296
00:27:17,519 --> 00:27:20,575
أنا في القرف العميق.

297
00:27:20,599 --> 00:27:22,839
سوف يستغرق هذا هاربي
كل شيء بعيدا عني.

298
00:27:24,519 --> 00:27:26,599
أريد فقط أن أقتل نفسي!

299
00:27:26,880 --> 00:27:28,575
طيب إذن...

300
00:27:28,599 --> 00:27:30,976
الآن أنت تهدأ، حسنا؟

301
00:27:31,000 --> 00:27:32,575
لن يحدث شيء.

302
00:27:32,599 --> 00:27:35,015
انها لن تأخذ أي شيء بعيدا
منك ولن تقتل نفسك!

303
00:27:35,039 --> 00:27:38,039
سأساعدك في إيجاد حل.
ماذا قالت لك؟

304
00:27:39,319 --> 00:27:42,519
قلت لها أنني أردت فقط
ليعزيك عن والدك.

305
00:27:42,799 --> 00:27:44,575
وقد صدقت ذلك بالتأكيد.

306
00:27:44,599 --> 00:27:47,279
أعتقد أنها كانت تأمل أن يكون الأمر مجرد قذف.

307
00:27:50,359 --> 00:27:54,015
لقد كنت مستيقظا طوال الليل أبحث
من أجل الحل، ولكن لا شيء!

308
00:27:54,039 --> 00:27:56,119
الفراغ التام، لا شيء!

309
00:28:00,799 --> 00:28:02,160
أنا مارس الجنس!

310
00:28:03,079 --> 00:28:06,160
في المرة القادمة سوف تجدنا
معًا وستكون النهاية!

311
00:28:07,000 --> 00:28:09,559
أو يمكن أن أتركك... أتركك!

312
00:28:10,680 --> 00:28:14,535
ثم ألقي بنفسي تحت أ
سيارة وتموت مثل حيوان لعين!

313
00:28:14,559 --> 00:28:16,136
هناك شيء واحد لم أخبرك به...

314
00:28:16,160 --> 00:28:21,319
ستبيع والدتي هذا المنزل وتشتريه
قصر في كورتينا مع عمتي إستر.

315
00:28:22,160 --> 00:28:28,039
لن آخذ فلساً واحداً، ولن أملك عقاراً، وأنا
لن أتمكن حتى من دفع الإيجار في ميلانو قريبًا جدًا.

316
00:28:28,640 --> 00:28:30,559
ليس لدي عمل أو مال.

317
00:28:30,880 --> 00:28:32,656
أنت ابنتها!

318
00:28:32,680 --> 00:28:35,400
لماذا لا تفعل شيئا على الإطلاق؟

319
00:28:35,759 --> 00:28:40,079
كان والدي يدعمني. هي
تكرهني، فهي لا تستطيع الانتظار للتخلص مني.

320
00:28:41,119 --> 00:28:44,720
بعض الناس يجب أن يختفوا
من وجه الأرض.

321
00:28:50,599 --> 00:28:52,055
دعونا نفكر في ذلك...

322
00:28:52,079 --> 00:28:54,719
عندما يكون لديك عائق ماذا
هل تفعل؟ يمكنك القضاء عليه، أليس كذلك؟

323
00:28:55,920 --> 00:28:56,776
وماذا في ذلك؟

324
00:28:56,800 --> 00:29:02,055
قلت أنك قضيت الليل كله في البحث
للتوصل إلى حل دون العثور عليه.

325
00:29:02,079 --> 00:29:04,680
ماذا لو لم تحاول بجد بما فيه الكفاية؟

326
00:29:06,359 --> 00:29:08,176
ستيلا

327
00:29:08,200 --> 00:29:10,720
أعتقد أنني في حالة سكر، آسف.

328
00:29:11,359 --> 00:29:13,575
هل نجعل والدتك تشتري الصالون؟

329
00:29:13,599 --> 00:29:17,119
لا لا، أنا أتحدث عن
إزالة العائق!

330
00:29:18,440 --> 00:29:19,495
وضح بشكل أفضل...

331
00:29:19,519 --> 00:29:22,775
حاول أن تفكر في الأمر! هناك
شيء يسمى غريزة البقاء.

332
00:29:22,799 --> 00:29:24,896
في النهاية نحن حيوانات، أليس كذلك؟

333
00:29:24,920 --> 00:29:27,976
عندما تشم رائحة الخطر هناك
هناك شيئان فقط يمكنك القيام بهما:

334
00:29:28,000 --> 00:29:32,680
يمكنك الهرب، ترف نحن على الاطلاق
لا تستطيع تحمله، أو يمكنك الهجوم.

335
00:29:34,359 --> 00:29:38,839
- هل أنت جاد في هذا؟
- العنف جزء من النظام الطبيعي للأشياء، أليس كذلك؟

336
00:29:39,160 --> 00:29:41,559
ومن ثم لا تنسى
أننا الضحايا!

337
00:29:41,880 --> 00:29:43,759
وإذا تم القبض علينا؟

338
00:29:43,920 --> 00:29:47,599
معظم جرائم القتل لم يتم حلها.
علاوة على ذلك، فهو ليس كما في الأفلام.

339
00:29:47,960 --> 00:29:51,599
وفي الواقع العدالة
غير موجود، فكر فينا.

340
00:29:51,960 --> 00:29:53,095
أنا أستمع.

341
00:29:53,119 --> 00:29:56,759
سأتخلص من والدتي
وتتخلص من جورجيا.

342
00:29:57,119 --> 00:29:59,279
نجعلهم يبدون وكأنهم حادثين.

343
00:29:59,680 --> 00:30:03,119
- وهل يبدو ذلك ذا مصداقية بالنسبة لك؟
- الواقع يفوق الخيال!

344
00:30:04,039 --> 00:30:05,440
وكيف تخطط للقيام بذلك؟

345
00:30:05,599 --> 00:30:08,519
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن. أنا
يجب أن تدرس خطة محددة.

346
00:30:09,160 --> 00:30:10,480
لا أعرف.

347
00:30:12,559 --> 00:30:14,079
لا أريد أن أقتل زوجتي.

348
00:30:14,559 --> 00:30:18,880
إذن هل ستتركها تقتلك؟

349
00:30:20,400 --> 00:30:23,720
توماسو، استمع لي.
أرى ضوءا في عينيك.

350
00:30:24,000 --> 00:30:27,920
ولكن إذا سمحت لها بذلك
هذا لك، هذا الضوء سوف ينطفئ.

351
00:30:30,799 --> 00:30:33,720
لقد عادت والدتي.
اخرج من الفناء!

352
00:30:54,319 --> 00:31:01,815
كما تعلمون، هذه القصة تذكر
لي من فيلم بيلي وايلدر القديم.

353
00:31:01,839 --> 00:31:03,319
ما الفيلم؟

354
00:31:03,920 --> 00:31:07,416
العنوان الأصلي كان "التعويض المزدوج".

355
00:31:07,440 --> 00:31:15,440
ولكن بعد ذلك في إيطاليا، اعتقد بعض العبقرية أنها فكرة جيدة
ليغير العنوان ويطلق عليه "شعلة الخطيئة".

356
00:31:19,000 --> 00:31:22,400
كنت أعرف ذلك، وكان علي أن آخذ
تلك الدورة السقاة ...

357
00:31:23,920 --> 00:31:26,880
وفي النهاية اخترت مهنة أخرى..

358
00:31:27,920 --> 00:31:30,680
ربما كان الخيار الأفضل.

359
00:31:31,039 --> 00:31:32,136
هتافات!

360
00:31:32,160 --> 00:31:34,799
الآن يمكننا أن نستمر.

361
00:31:45,839 --> 00:31:48,200
لماذا تقومين بغسل الأطباق الآن؟

362
00:31:48,640 --> 00:31:51,799
مع هذا الصداع
الضجيج يقودني إلى الجنون.

363
00:31:52,039 --> 00:31:56,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا الآن، منذ ذلك الحين
أنا في الصالون طوال اليوم.

364
00:31:58,160 --> 00:32:02,519
أنا آسف، الأمر فقط أن
الطفل لم يدعني أنام غمزة.

365
00:32:02,920 --> 00:32:05,920
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون متعبا للغاية.

366
00:32:06,799 --> 00:32:10,440
قد يكون الأمر كذلك، ولكني أحب ذلك.

367
00:32:11,640 --> 00:32:13,680
لكن هل تحدثت عن ذلك مع توماسو؟

368
00:32:14,079 --> 00:32:16,279
نعم، ولكن يبدو الأمر وكأنني أتحدث إلى نفسي.

369
00:32:16,599 --> 00:32:18,839
في رأيي، ليس كذلك
أنه لا يريد ذلك.

370
00:32:19,480 --> 00:32:23,896
ربما، من يدري، هو
يصرف انتباهه عن أشياء أخرى.

371
00:32:23,920 --> 00:32:28,920
يوما ما سوف يفهم
كم هو مهم.

372
00:32:29,480 --> 00:32:31,160
أنا لا أعتقد ذلك.

373
00:32:31,680 --> 00:32:37,319
يشعر توماسو بخيبة أمل شديدة من الحياة
أحيانًا أشعر برغبة في التحدث مع جدي.

374
00:32:37,599 --> 00:32:43,880
إنه يقضي كل وقته في القلق بشأن الفواتير، دائمًا
يرى نصف الكوب فارغًا وينسى أن يعيش الحياة.

375
00:32:44,359 --> 00:32:47,176
مممم، حتى عند مواعدة ستيلا؟

376
00:32:47,200 --> 00:32:50,575
أخبرني أنهم خرجوا للتو زوجين
مرات لأنها كانت حزينة على والدها.

377
00:32:50,599 --> 00:32:55,119
أو ربما لنتذكر الأيام الخوالي
عندما كانوا معا في المدرسة الثانوية.

378
00:32:56,359 --> 00:32:58,279
لكنها استمرت بالكاد ستة أشهر.

379
00:32:58,599 --> 00:33:01,599
وبعد ذلك، كان توماس كذلك
محطم القلب في المدرسة الثانوية.

380
00:33:02,039 --> 00:33:04,000
ربما كان شيئًا مهمًا.

381
00:33:04,079 --> 00:33:04,897
ثق بي.

382
00:33:04,921 --> 00:33:10,599
لو كان الأمر كذلك، لما دعاك لذلك فقط
اخرج معهم، لكنه على الأقل كان سيحذرك.

383
00:33:12,599 --> 00:33:14,200
أنا أثق به.

384
00:33:14,599 --> 00:33:19,799
هيا يا عزيزتي، مهما كانت الأمور
هناك طريقة واحدة فقط للتمسك بالرجل.

385
00:33:20,200 --> 00:33:21,279
ويتش هو؟

386
00:33:21,880 --> 00:33:23,720
اصنع طفلاً!

387
00:33:26,559 --> 00:33:28,359
هناك شيء واحد لا أفهمه.

388
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
كيف تعرف كل هذه التفاصيل؟

389
00:33:34,720 --> 00:33:37,400
إنها دولة صغيرة، والناس يتذمرون...

390
00:33:46,599 --> 00:33:48,136
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

391
00:33:48,160 --> 00:33:50,720
ما دام هذا منزلي
أستطيع أن أفعل ما أريد.

392
00:33:54,880 --> 00:33:57,079
هل هو مناسب لي
أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

393
00:33:57,799 --> 00:33:59,960
آخر مرة كادت والدتك أن تلحق بنا.

394
00:34:00,480 --> 00:34:02,880
خذ الأمور على محمل الجد، ذهبت إلى
كورتينا لرؤية المنازل.

395
00:34:03,599 --> 00:34:05,400
- ومتى ستعود؟
- يوم الجمعة.

396
00:34:06,279 --> 00:34:08,896
على أية حال، لقد فكرت في الأمر طوال الليل.

397
00:34:08,920 --> 00:34:12,280
أفضل طريقة للقيام به
الشيء الجيد هو أن تفعل ذلك ببساطة.

398
00:34:12,519 --> 00:34:15,679
- لذلك قررنا أننا نفعل ذلك؟
- ليس لدينا خيار!

399
00:34:15,960 --> 00:34:22,079
- كما قال همنغواي، بطريقة ما الجميع يقتلون الآخرين.
- لا يمكننا التمسك بالاستعارات.

400
00:34:24,400 --> 00:34:28,599
- وبعد ذلك فهو غير أخلاقي.
- وما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة للاهتمام من شيء غير أخلاقي؟

401
00:34:29,119 --> 00:34:30,119
هيا!

402
00:34:30,599 --> 00:34:32,336
قل لي الشيء الذي فكرت فيه.

403
00:34:32,360 --> 00:34:35,175
ثم يجب أن نكون هادئين ونظيفين وعقلانيين.

404
00:34:35,199 --> 00:34:38,055
انتظر دقيقة.

405
00:34:38,079 --> 00:34:41,599
اسمع، لا أريد
جورجيا لتعرف أنه أنا.

406
00:34:42,639 --> 00:34:45,495
لا أريد أن أبدو مستقيمة
في عينيها بينما يحدث ذلك.

407
00:34:45,519 --> 00:34:46,960
لقد فكرت بالفعل في هذا.

408
00:34:47,400 --> 00:34:50,360
أولا وقبل كل شيء، يجب علينا
لديك عذر لا جدال فيه.

409
00:34:50,599 --> 00:34:53,960
وماذا سيكون ذلك؟
هل سنخرج لتناول العشاء؟

410
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
دعونا نتحدث عن جورجيا أولا.

411
00:34:57,639 --> 00:35:02,280
اعتقدت أنه يمكننا تقديم مسرحية محلية
حادث. شيء غير مؤلم ونظيف.

412
00:35:02,840 --> 00:35:08,936
في إحدى الليالي، بعد أن خلدت جورجيا إلى النوم،
سوف تغلق نوافذ منزلك،

413
00:35:08,960 --> 00:35:11,840
لكن اترك باب غرفة نومك مفتوحًا.

414
00:35:12,280 --> 00:35:16,095
ثم سوف تقوم بتشغيل الغاز،
والطبيعة سوف تفعل كل شيء آخر.

415
00:35:16,119 --> 00:35:21,135
وماذا أفعل؟ أنا فقط أقف هناك،
تناول القهوة وانتظر الموت معها؟

416
00:35:21,159 --> 00:35:21,897
لا.

417
00:35:21,921 --> 00:35:26,296
لأنه سيكون لديك الجرأة لتناول الطعام
الجوز، وتصيب نفسك بالحساسية،

418
00:35:26,320 --> 00:35:29,575
والذهاب إلى غرفة الطوارئ
للحصول على حقنة الكورتيزون.

419
00:35:29,599 --> 00:35:33,535
لذلك سيتعين عليهم إبقائك في
المستشفى طوال الليل لإجراء الفحص الطبي،

420
00:35:33,559 --> 00:35:34,960
وسيكون لديك حجة غياب مثالية.

421
00:35:35,480 --> 00:35:37,575
وماذا كنت تعتقد
لأمك بدلا من ذلك؟

422
00:35:37,599 --> 00:35:40,400
أنا مختلف عنك، أنا
نريد نهجا أكثر مباشرة.

423
00:35:40,719 --> 00:35:45,559
هذا هو القصر الأكثر لفتًا للانتباه في البلاد،
يمكن أن يكون هناك سرقة. لقد حدث لنا بالفعل.

424
00:35:46,000 --> 00:35:47,456
ما الذي تخطط لقتلها به؟

425
00:35:47,480 --> 00:35:52,400
بندقية. أنا أعرف شخصا، وهي مدين
لي معروفا. لن تكون هناك مشكلة.

426
00:35:55,159 --> 00:35:57,400
لا أعرف.

427
00:36:01,079 --> 00:36:03,000
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

428
00:36:03,639 --> 00:36:05,039
يجب أن أجد الشجاعة.

429
00:36:05,400 --> 00:36:07,976
لكنك لست وحدك، أنا معك.

430
00:36:08,000 --> 00:36:10,639
ثم نحن الاثنان
يمكنهم فعل أي شيء معًا.

431
00:36:12,199 --> 00:36:13,559
أنت محق!

432
00:36:15,679 --> 00:36:19,679
ومن ثم ليس لدينا
شيء سخيف ليخسره.

433
00:36:22,119 --> 00:36:25,760
أنا أعرف فعالة جدا
طريقة لتهدئة الأعصاب.

434
00:36:55,079 --> 00:36:58,079
أول مرة دخنت القدر
لقد كنا معًا، أليس كذلك؟

435
00:36:59,639 --> 00:37:02,519
نعم، كنا في هذه الغرفة.

436
00:37:03,760 --> 00:37:07,639
- كنت أعلم أننا سنقترب مرة أخرى عاجلاً أم آجلاً.
- لقد كنت مجنونا بك.

437
00:37:08,320 --> 00:37:09,599
ماذا عن الآن؟

438
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
أعرف طريقة أخرى لتهدئة الأعصاب..

439
00:37:16,480 --> 00:37:17,495
هيا، اسمحوا لي أن أحاول.

440
00:37:17,519 --> 00:37:19,880
أريد حقا أن أرى إذا كنت
يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.

441
00:37:24,000 --> 00:37:26,760
أنا لا أنتقم فقط
لأنني أحب سترة الخاص بك.

442
00:37:34,119 --> 00:37:35,119
كفى من هذا!

443
00:37:37,519 --> 00:37:38,976
- إنتظر لحظة...
- لا!

444
00:37:39,000 --> 00:37:42,199
- توقف، توقف، توقف..
- اللعنة عليك!

445
00:37:46,079 --> 00:37:49,000
ليس مثل هذا! انظر...

446
00:37:54,880 --> 00:37:57,519
لذلك انتقدت مع
اللوحات أم مع الناس؟

447
00:37:57,719 --> 00:37:58,920
مع كليهما.

448
00:38:04,679 --> 00:38:08,199
اقتلها! اقتلها!

449
00:38:11,960 --> 00:38:13,360
ماذا يحدث هنا؟

450
00:38:14,159 --> 00:38:18,480
لا، لا شيء. كان لدي حلم سيء.

451
00:38:19,639 --> 00:38:23,135
هيا لا تفكر
ذلك. فقط عد إلى النوم.

452
00:38:23,159 --> 00:38:25,559
سأعود حالا.

453
00:38:43,039 --> 00:38:45,800
أنت حقا لا تحب الإيطالية، أليس كذلك، ستيفان؟

454
00:38:46,800 --> 00:38:48,880
أنت تعرف لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟

455
00:38:50,719 --> 00:38:54,360
9 ملم... هل أنا على الطريق الصحيح؟

456
00:38:55,320 --> 00:38:57,400
ماذا علي أن أفعل؟

457
00:38:58,079 --> 00:39:00,199
لقد أخبرتني أنه مدين لك بمعروف.

458
00:39:00,599 --> 00:39:02,599
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

459
00:39:02,760 --> 00:39:04,920
فقط انتظر حتى يوم الجمعة القادم.

460
00:39:05,320 --> 00:39:08,920
سوف تنتظرك
بالقرب من المنارة الساعة 6 مساءً.

461
00:39:15,280 --> 00:39:16,639
ماذا؟

462
00:39:16,880 --> 00:39:18,280
شيء واحد فقط...

463
00:39:18,599 --> 00:39:21,480
ألا يستطيع أحد منكم أن يعلمني كيفية إطلاق النار؟

464
00:39:22,960 --> 00:39:24,440
ضرب الطريق جاك!

465
00:40:26,519 --> 00:40:30,199
ستيلا، هل يمكنك أن تأتي للحظة من فضلك؟

466
00:40:31,360 --> 00:40:32,400
ما أخبارك؟

467
00:40:32,719 --> 00:40:36,535
انظر، أنا متعب جدا، هل تريد ذلك
مساعدتي اليوم مع Acquerents؟

468
00:40:36,559 --> 00:40:37,599
هل تمزح معي؟

469
00:40:37,960 --> 00:40:41,960
أوقف هذا، أرجوك ساعدني لمرة واحدة!

470
00:40:42,559 --> 00:40:44,400
حسنا، نعم، فقط لهذا اليوم.

471
00:40:45,039 --> 00:40:47,960
واو! شكرًا لك!

472
00:40:50,320 --> 00:40:56,495
أردت أن أخبرك أنني قررت العودة
إلى ميلانو، حتى أتمكن من مساعدتك في هذه الأيام فقط.

473
00:40:56,519 --> 00:40:58,199
كيف ستعود إلى ميلانو؟

474
00:40:58,719 --> 00:41:00,719
لدي بضع مقابلات عمل.

475
00:41:01,320 --> 00:41:04,175
أتمنى أن يكون هذا هو الوقت المناسب..

476
00:41:04,199 --> 00:41:07,639
وبما أنني سأفقد منزلي،
ما الفائدة من البقاء هنا؟

477
00:41:10,840 --> 00:41:15,840
هل يمكن أن تعطيني سيارتك مقابل
الرحلة؟ لدي الكثير من الأشياء لأحملها.

478
00:41:16,360 --> 00:41:20,320
هذا جيد، ولكن عندما تعود، أحضر معك
أعد سيارتي وخذ سيارتك المبهرجة معك.

479
00:41:21,400 --> 00:41:22,519
شكرًا لك.

480
00:41:29,599 --> 00:41:32,000
أعتقد أنك لم تكن كذلك
حقا العودة إلى ميلانو.

481
00:41:32,559 --> 00:41:37,559
كنت بحاجة إلى عذر، وكان علي أن أساعدها أو
كان من الممكن أن يتهمني شخص ما بأن لدي دافعًا.

482
00:41:38,519 --> 00:41:40,376
لماذا طلبت مبادلة السيارات؟

483
00:41:40,400 --> 00:41:44,639
كان من الممكن أن تكون ألفا روميو واضحة للغاية
وبعد ذلك سيكون غير مريح.

484
00:41:45,280 --> 00:41:47,039
هل قرأت "الجريمة والعقاب" من قبل؟

485
00:41:47,400 --> 00:41:49,599
أنا لا أحب الكتاب الروس.

486
00:41:53,039 --> 00:41:55,976
أوه، لقد آذيتني، كن أكثر حذراً!

487
00:41:56,000 --> 00:41:57,175
ماذا؟

488
00:41:57,199 --> 00:42:00,856
قلت: لقد آذيتني، فكن أكثر حذرا.

489
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
مجرد ثانية...

490
00:42:25,159 --> 00:42:26,575
هل يمكنك التغطية عني؟

491
00:42:26,599 --> 00:42:27,776
لماذا؟

492
00:42:27,800 --> 00:42:29,079
لا أشعر بأنني بخير...

493
00:42:31,079 --> 00:42:33,280
نعم بالطبع...

494
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
- مرحبا؟
- مرحبا، هل أنت ستيلا دي أبرامو؟

495
00:42:51,599 --> 00:42:52,599
نعم.

496
00:42:53,079 --> 00:42:57,199
اسمي ميركو ديفانجيليو، أنا
أنا منظم الأحداث المحلية.

497
00:42:57,599 --> 00:43:00,519
رأيت لوحاتك على الخاص بك
إنستغرام، لقد أحببتهم كثيرًا.

498
00:43:00,920 --> 00:43:05,559
سأكون مهتما بالاجتماع
معك لمناقشة التعرض.

499
00:43:07,559 --> 00:43:08,599
بجد؟

500
00:43:08,679 --> 00:43:10,639
هل يمكننا أن نلتقي صباح الغد؟

501
00:43:11,199 --> 00:43:13,599
أود أن أراهم شخصياً..

502
00:43:13,800 --> 00:43:17,639
إنه في فرانكافيلا. سأفعل
أرسل لك كل شيء بالبريد الإلكتروني.

503
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
قطعاً!

504
00:43:19,639 --> 00:43:21,960
حسنًا، أراك غدًا!

505
00:43:24,119 --> 00:43:26,679
عظيم، شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد.

506
00:44:08,320 --> 00:44:10,256
عشر مكالمات هاتفية!

507
00:44:10,280 --> 00:44:16,159
لن تصدق ذلك، ولكن عشرة مختلفة
الصحف الوطنية سوف تتحدث عن الحدث!

508
00:44:16,360 --> 00:44:18,296
- بجد؟
- نعم.

509
00:44:18,320 --> 00:44:22,679
لديك موهبة غير عادية،
ونحن بدأنا للتو!

510
00:44:22,920 --> 00:44:25,816
انا ذاهب لأخذك في جميع أنحاء
مقاطعة تارانتو بأكملها،

511
00:44:25,840 --> 00:44:30,456
وإذا كنا محظوظين، في غضون ستة
أشهر، سنقطع كل الطريق إلى نابولي!

512
00:44:30,480 --> 00:44:33,639
أنت غير عادية
أيها الشخص، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

513
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
تفضل!

514
00:44:37,960 --> 00:44:43,400
- ضع المبلغ الذي تريده للوحاتك العشرة الأولى.
- ووو!

515
00:44:44,880 --> 00:44:48,800
- لا تجعلني أصبح رجلاً بلا مأوى!
- هادئ.

516
00:44:53,800 --> 00:44:59,440
- سأذهب للنوم، أنا متعب جدًا. أنت تغسل الأطباق!
- نعم، سأعتني بالأمر.

517
00:45:26,400 --> 00:45:28,159
لم تفعل، أليس كذلك؟

518
00:45:31,360 --> 00:45:33,519
الوقت لم يكن مناسبا

519
00:45:40,199 --> 00:45:43,360
ربما لست مستعدًا للطلاق بعد.

520
00:45:58,599 --> 00:46:00,599
حسنا، حسنا...

521
00:46:01,119 --> 00:46:04,095
توماسو، أدرك أنه يحب جيورجيا،

522
00:46:04,119 --> 00:46:09,039
قررت التراجع عن طريق العبث
الخطة التي ابتكرها مع ستيلا.

523
00:46:09,679 --> 00:46:16,039
قررت ستيلا، في حالة من اليأس، أن تفعل ذلك
أنهت حياتها بالقفز في نهر بري.

524
00:46:17,639 --> 00:46:20,336
بالنسبة لتوماسو، بدأت حياة جديدة.

525
00:46:20,360 --> 00:46:23,159
كانت جورجيا تتوقع طفلاً.

526
00:46:24,800 --> 00:46:28,535
إخراج.

527
00:46:28,559 --> 00:46:29,639
هل تمزح معي؟

528
00:46:30,559 --> 00:46:31,559
نعم!

529
00:46:32,360 --> 00:46:33,896
أنا أمزح.

530
00:46:33,920 --> 00:46:35,816
لن أصنع فيلمًا مثل هذا أبدًا.

531
00:46:35,840 --> 00:46:37,960
لن أحصل على ذلك أبدًا
الشجاعة لقتل نفسي.

532
00:46:38,559 --> 00:46:40,880
لكنك ستقتل شخصاً آخر...

533
00:46:41,159 --> 00:46:43,159
حسناً، القتل مختلف.

534
00:46:43,800 --> 00:46:45,119
نعم...

535
00:46:46,199 --> 00:46:48,440
القتل مختلف.

536
00:46:48,599 --> 00:46:51,280
لقتل نفسك يجب أن يكون لديك الكرات.

537
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
حتى لقتل شخص آخر...

538
00:48:55,679 --> 00:48:59,575
- كيف حال الكتاب؟
- جيد جدًا، لكنه ليس جاهزًا بعد.

539
00:48:59,599 --> 00:49:02,199
لا أريد أن أسمح لك
قراءتها حتى أنتهي منها.

540
00:49:02,719 --> 00:49:05,856
- وما الأمر؟
- إنها قصة حب

541
00:49:05,880 --> 00:49:08,095
لقد ألهمتني نحن الاثنين.

542
00:49:08,119 --> 00:49:10,495
كم كنت
مستوحاة من اثنين منا؟

543
00:49:10,519 --> 00:49:15,039
إلى حد كبير، ولكن إذا فهمت ما
أنت قلق بشأنك فلا داعي للقلق.

544
00:49:15,679 --> 00:49:18,336
هل ستنشرها دون الكشف عن هويتك
أو باسم مستعار؟

545
00:49:18,360 --> 00:49:21,440
لا، سأستخدم اسمي. لماذا؟

546
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
لا شيء، كنت مجرد فضول.

547
00:49:38,599 --> 00:49:40,976
مرحبًا؟ مرحبًا ميركو!

548
00:49:41,000 --> 00:49:44,296
معرض في مكان في البندقية؟

549
00:49:44,320 --> 00:49:48,679
لا بد لي أيضًا من مقابلة مخرج أفلام في ميلانو.
فكر في عدد الطائرات التي سأستقلها!

550
00:50:26,360 --> 00:50:28,639
سوف يفهمها الجميع..

551
00:50:40,519 --> 00:50:42,119
ما الخطب؟

552
00:50:43,559 --> 00:50:46,400
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

553
00:50:48,119 --> 00:50:51,199
لا تستطيع أو لا تريد؟

554
00:50:52,119 --> 00:50:54,416
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا...

555
00:50:54,440 --> 00:50:56,360
لماذا؟

556
00:50:56,559 --> 00:51:01,119
- ربما لأن زوجتي ماتت هنا؟
- لكننا مارسنا الجنس مليون مرة في هذا السرير!

557
00:51:01,320 --> 00:51:04,960
أعرف، لكني لم أفكر في الأمر من قبل.

558
00:51:05,920 --> 00:51:08,159
ماذا تقصد، أنت
تريد بيع المنزل؟

559
00:51:08,679 --> 00:51:13,095
هذا هو الفكر الأخير.
أنا متوتر، لا أستطيع الاسترخاء.

560
00:51:13,119 --> 00:51:17,336
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولكن لماذا؟ كل شيء سار على ما يرام.

561
00:51:17,360 --> 00:51:18,776
لا تتحدث بهذه الطريقة.

562
00:51:18,800 --> 00:51:21,736
خائف من شخص تنصت على المكان؟

563
00:51:21,760 --> 00:51:23,960
ناقص.

564
00:51:35,559 --> 00:51:37,840
هل كل هذا البيض لك؟

565
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
نعم لماذا؟

566
00:51:41,760 --> 00:51:45,695
لم يسبق لي أن رأيت شخصا
يأكل أربع بيضات وحده..

567
00:51:45,719 --> 00:51:49,119
- هل كنت في حاجة إليها؟
- لا لا...

568
00:51:51,840 --> 00:51:54,320
مهلا، انظر.

569
00:51:56,639 --> 00:51:59,119
أنا آسف بشأن الأمس.

570
00:52:00,280 --> 00:52:01,416
أنا آسف.

571
00:52:01,440 --> 00:52:03,679
لا بأس، لا تقلق.

572
00:52:05,280 --> 00:52:06,559
هذا كل الناس!

573
00:52:07,559 --> 00:52:08,496
ماذا؟

574
00:52:08,520 --> 00:52:11,679
ليس لدينا نهاية
ومع ذلك، فقد وصلنا إلى هذا الحد.

575
00:52:13,480 --> 00:52:14,615
لا، لا، لا.

576
00:52:14,639 --> 00:52:17,840
انتظر، انتظر، انتظر.

577
00:52:18,920 --> 00:52:22,896
إذن أنت تقول لي أن هذا كله صحيح؟

578
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
نعم!

579
00:52:25,159 --> 00:52:26,840
ما زلت لا أصدقك.

580
00:52:27,400 --> 00:52:31,360
لماذا يعترف المقتول؟
خطيئته للمخرج والمنتج؟

581
00:52:31,679 --> 00:52:33,840
لأنه بعد ذلك يمكنك عمل فيلم عنه.

582
00:52:34,679 --> 00:52:37,199
أردت فقط أن أسمع...

583
00:52:38,840 --> 00:52:42,159
في هذا العالم لا أحد
يريد الاستماع بعد الآن...

584
00:52:42,599 --> 00:52:47,039
- هل تعلم أنه يمكننا الإبلاغ عنك؟
- نعم أعلم، لكنك لن تفعل...

585
00:52:48,039 --> 00:52:50,599
وعلى الأقل، إذا أردت
أبلغني أنه سيكون قد فات الأوان.

586
00:52:50,760 --> 00:52:54,400
- لماذا فات الأوان؟
- سوف تكتشف ذلك.

587
00:52:56,679 --> 00:53:04,679
أعتقد أنني شربت كثيرًا، لكني
تعتقد أنك مثالي لهذا الدور.

588
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
هل أنت جاد؟

589
00:53:07,599 --> 00:53:08,599
بالطبع أنا كذلك.

590
00:53:09,480 --> 00:53:16,639
لا أريد قاتلًا واحدًا
من مجموعاتي، لكني أعلم أنك لست كذلك.

591
00:53:17,719 --> 00:53:19,000
ولم لا؟

592
00:53:19,880 --> 00:53:21,800
حسنًا، أنت لا تبدو كالقاتل.

593
00:53:22,159 --> 00:53:24,159
كيف يبدو القتلة؟

594
00:53:25,000 --> 00:53:26,480
لقد أقنعتني.

595
00:53:27,679 --> 00:53:29,440
لقد بدت صادقة.

596
00:53:30,000 --> 00:53:30,857
وأنت تعرف ما أعتقد؟

597
00:53:30,881 --> 00:53:37,639
أعتقد أنك استخدمت استعارة القتل ل
جعل قصتك أكثر إثارة للاهتمام وغامضة.

598
00:53:38,679 --> 00:53:39,679
نعم.

599
00:53:42,199 --> 00:53:44,880
لقد آمنت بقصتك
منذ البداية.

600
00:53:45,880 --> 00:53:48,599
أعتقد أنك مثالي لهذا الدور.

601
00:53:49,159 --> 00:53:53,119
نعم، لكونها فقط في
في البداية، لم تسر الأمور بشكل سيء.

602
00:53:54,519 --> 00:53:55,976
إذن هل أنا في الفيلم؟

603
00:53:56,000 --> 00:53:58,159
بالطبع أنت كذلك، مبروك.

604
00:53:59,320 --> 00:54:00,960
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

605
00:54:02,920 --> 00:54:05,880
لقد تأخر الوقت، هل لا بأس إذا
نواصل يوم آخر؟

606
00:54:06,119 --> 00:54:09,015
نعم، أود أن أقول أن هذا يكفي لهذا اليوم.

607
00:54:09,039 --> 00:54:13,936
من الأفضل أن أنام لبضع ساعات. غدا
توماسو سيأخذني في جولة بالقارب.

608
00:54:13,960 --> 00:54:17,920
- إذن توماسو حقيقي!
- سيكون لديك أخبار جيدة لتخبريه بها.

609
00:54:18,599 --> 00:54:20,000
شكرا لك على كل شيء.

610
00:54:20,760 --> 00:54:23,800
انتظر، لدي سؤال آخر لك.

611
00:54:24,000 --> 00:54:26,599
- هل ألفا روميو موجودة فعلا؟
- نعم.

612
00:54:27,440 --> 00:54:31,599
حسنًا، إذن يمكنك إحضاره إلى
تعيين. يمكن أن تكون سيارة شخصيتك...

613
00:54:32,039 --> 00:54:33,519
سوف يتم ذلك.

614
00:54:55,079 --> 00:54:57,360
هل أحضرت جورجيا إلى هنا؟

615
00:54:57,840 --> 00:54:59,575
نعم.

616
00:54:59,599 --> 00:55:01,760
طلبت منها أن تتزوجني هنا.

617
00:55:01,920 --> 00:55:03,639
ومتى ستسألني؟

618
00:55:04,000 --> 00:55:07,376
- أي نوع من السؤال هذا؟
- كنت مجرد فضولية، هذا كل شيء.

619
00:55:07,400 --> 00:55:11,800
- هل تتزوجينني؟
- بالتأكيد، أنا أحبك.

620
00:55:13,360 --> 00:55:16,840
عند هذه النقطة لك
يجب أن أقول أنا أحبك أيضا.

621
00:55:17,639 --> 00:55:20,719
لماذا لا يمكنك الاستمتاع بهذا اليوم؟

622
00:55:21,599 --> 00:55:23,135
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

623
00:55:23,159 --> 00:55:26,336
أعلم أنك لا تهتم بي.

624
00:55:26,360 --> 00:55:29,416
- هل أنت مجنون؟
- أنت لا تهتم بي.

625
00:55:29,440 --> 00:55:32,296
هذا أمر سخيف، لقد وقعت في مشكلة
بالنسبة لك، ألا تتذكر ذلك؟

626
00:55:32,320 --> 00:55:34,800
لا، لقد وقعت في مشكلة بنفسي.

627
00:55:34,920 --> 00:55:37,599
لقد كنت تفكر في نفسك فقط!

628
00:55:38,360 --> 00:55:40,440
هناك شيء لا أعرفه، توماسو؟

629
00:55:41,000 --> 00:55:42,639
هل تخونني؟

630
00:55:43,360 --> 00:55:47,039
هل تريد أن تضع هذا
في روايتك الهراء أيضاً؟

631
00:55:47,280 --> 00:55:50,456
كيف يمكنك؟ قلت
لك أنه لم يكن جاهزا بعد.

632
00:55:50,480 --> 00:55:55,456
ماذا كتبت يا ستيلا؟ قصة عاشقين
متورط في اختفاء زوجة الرجل!

633
00:55:55,480 --> 00:55:58,440
ما أنت قلق
حول؟ إنها رواية خيالية!

634
00:55:58,679 --> 00:56:00,495
لقد جعلتني أقتل زوجتي

635
00:56:00,519 --> 00:56:03,095
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

636
00:56:03,119 --> 00:56:04,880
كنت عرضة للخطر.

637
00:56:05,480 --> 00:56:06,800
كنت وحدي.

638
00:56:07,519 --> 00:56:09,159
ولقد استخدمتني للتو.

639
00:56:09,760 --> 00:56:13,440
لقد جعلتني أفعل ما تريد
أردت مني أن أفعل، من أجل اهتماماتك.

640
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
وهذا كل شيء.

641
00:56:15,960 --> 00:56:17,679
كنا نتوقع طفلاً، هل تعلم؟

642
00:56:18,320 --> 00:56:19,376
هذه هي المشكلة.

643
00:56:19,400 --> 00:56:24,320
تشعر بالذنب تجاه ما فعلته وأنت
يعاملني مثل القرف، ويلومني... عظيم!

644
00:56:26,440 --> 00:56:29,360
والقتال معك
هو خطأ عديمة الفائدة.

645
00:56:30,800 --> 00:56:32,840
أنا الأحمق الحقيقي.

646
00:56:33,159 --> 00:56:35,199
نعم!

647
00:56:56,119 --> 00:56:58,719
مازلت أحبك...

648
00:59:45,280 --> 00:59:48,296
الليالي البيضاء - مأساة. الجسم
العثور على ستيلا دابرامو في البحر الأيوني

649
00:59:48,320 --> 00:59:50,519
المحققين ممزقة
بين القتل أو الانتحار.

650
00:59:51,320 --> 00:59:53,615
هل أنت بخير؟

651
00:59:53,639 --> 00:59:54,639
يقطع!